ブログで英語放送の解説をしています↓
= 日本語 Jpn. = = = = = = = = = = = = = = = = =
ご視聴くださいまして誠にありがとうございます。
JR北海道 特急「北斗」号で録音した、札幌発函館行き、函館発札幌行きの往復車内放送です。
特急「北斗」号は、函館と札幌を結ぶ特急列車です。函館から北（北都）へ向かう列車の運行形態から、星座の北斗七星にちなんで命名されました。札幌―函館間、およそ280kmを約４時間かけて結びます。
自動放送の担当声優は、日本語放送は大橋俊夫氏、英語放送はジーンウィルソン氏、中国語放送はリー・ショウイェン氏です。
放送の注目ポイントと聞きどころです。
・【JR北海道共通】JR北海道の車内自動放送は、主要駅発車後を除き、駅発車後に放送案内を行いません。到着前の一度のみ放送が流れます。
・往路の函館行きでは、森発車後と新函館北斗到着前に、北海道新幹線への詳細な乗り換え案内が行われます。内容は、新幹線乗り換えの際にきっぷを重ねて自動改札を通ること、自動改札を通ることで新幹線車内での検札が省略できること、全車指定であることなど、非常に多岐にわたります。
・また五稜郭駅の手前では、五稜郭公園へは函館から市電やバスを利用するように案内する放送も流れます。
☆使用したマイク
駅放送：ECM-G5M、車内放送：ECM-CZ10
☆使用している編集ソフト
AviUtl
☆接近メロディが４回以上繰り返される場合は、おおむね４回となるようカット編集を施していますので、ご承知ください。
☆音声は、基本的に一発録りで録音した音声を使用していますが、肉声放送の被りや収録ミスにより、一部切り継いで加工した音声を使用している場合があります。
【放送まとめ記事のご案内】
「聞きたい放送があるけど、どの動画にあるかわからない」
そんな方には、ブログのまとめ記事がおすすめです。↓のリンクよりどうぞ！
【リクエストについて】
リクエストは一律でお断りしております。詳しくはチャンネルの概要欄をお読みください。
【動画の転載、音声の使用について】
2021年9月より、動画コンテンツを使用する際のガイドラインが変更となりました。
次に該当するユーザーには、いかなる場合においても音声及び動画内コンテンツの使用、動画の転載を許可しません。
・これまでに動画や音声の無断使用・転載やデザインの盗用など、禁止されている事項を行った者
・TwitterもしくはYouTubeで、やたてつからブロックされている者
上記に該当しないユーザーが、次に掲げる目的で音声を使用する場合には、クレジット表記（使用した動画のURLを明記すること）を行うことで、事前の許諾なく音声を使用することができます。
・音MADの音声素材とする場合
・前面展望や運転風景の効果音として放送やメロディを挿入する場合
・放送シミュレーターの音声素材として利用する場合
・言語教育の目的で、動画やレッスン等に音声を使用する場合
それ以外の目的で音声を使用する場合や、動画を使用する場合、動画の編集デザインを模倣する場合には、事前に許諾の申請が必要となります。使用目的を明記して、許可を申し出てください。
【動画内の字幕について】
駅のナンバリング、行き先などの些細な誤りについては、訂正文等を記載しておりませんのでご指摘は不要です。ご指摘いただいても対応いたしませんので、ご了承ください。
サブチャンネル
https://www.youtube.com/channel/UCzvnZnPqtgP4TYFK5XzTLhw/
Twitter
Tweets by yyyy_yatatetsu
ブログ
https://yatatetsu.hatenablog.com/
= English = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Welcome to my Japan’s Station & Train Announcements Channel!
The in-train announcements on the limited express Hokuto between Sapporo and Hakodate operated by JR Hokkaido. Announcements are recorded on both directions of the train.
Hokuto runs about 280 kilometers between Hakodate and Sapporo with 4 hours. The name Hokuto comes from the Big Dipper which is called Hokuto-Shichisei (The seven stars in the northern sky) in Japanese.
There are messages in three languages, Japanese, English, and Chinese, on the train. Announcers of each language are:
Japanese – Ohashi Toshio
English – Jean Wilson
Chinese – Liu, Xiao-Yan
Followed by the overview and recommended points to listen to in this video.
-The JR-Hokkaido trains usually broadcast nothing after leaving minor stations.
-On Hakodate-bound train, the way how to transfer to Hokkaido Shinkansen is broadcasted in detail after leaving Mori and before reaching Shin-Hakodate-Hokuto stations.
-The access to Goryokaku Park is broadcasted before reaching Goryokaku station.
*I’m sorry but no requests will be accepted.
Please note that the following conducts are not allowed without my permission, so contact me in advance.
Use any of contents in my videos including sounds and photos. Copying my videos to other website. Plagiarizing the design templates of videos.
The guideline regarding the copying or use of videos and sounds differs between Japanese and English descriptions. If you can read and comprehend Japanese guideline, you may follow it.
LINKS
My Sub Channel —
https://www.youtube.com/channel/UCzvnZnPqtgP4TYFK5XzTLhw/
Twitter —
https://twitter.com/yyyy_yatatetsu